ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、新シリーズにデイム・エドナ・エヴェレイジとポール・オグレイディへの「さよなら」を収録

ブレンダン・オキャロル氏は、『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』の新シリーズ4部作を執筆する際、舞台のキャラクター、デイム・エドナ・エヴェレイジで知られる故バリー・ハンフリーズ氏とポール・オグレイディ氏に「別れを告げる」機会を得たと語った。

67歳の彼は、キャシー・ブラウン役のジェニファー・ギブニー、ダーモット・ブラウン役のパディ・フーリハン、ウィニー・マクグーガン役のアイリッシュ・オキャロル、おじいちゃん役のダーモット・オニールとともに、シリーズでいたずら好きな家長アグネス・ブラウン役に復帰する予定だ。パット・シールズ演じるマーク・ブラウン。

10年以上にわたってクリスマス番組のレギュラー番組として放送されてきたが、新しいエピソードは2013年以来初めてのミニシリーズ放送となる。

シットコムの製作・脚本を務め、主演も務めたオキャロル氏は、ベテランコメディアンのハンフリーズ氏とオグラディ氏に敬意を表すると述べた。

彼はこう語った。「私はいつも、できることなら、すべてのエピソード（エピソード）に小さなメッセージを込めようとしています。

「このシリーズ全体を通して…私はデイム・エドナとポールに別れを告げたかったのです。 その場所を見つけるのは大変でしたが、シリーズの中で見つけました。

「私はこれらのことをBBCに伝えません。私はただそれを行うだけです。」

4月に89歳で死去したオーストラリアのエンターテイナー、ハンフリーズは、70年のキャリアを通じて、デイム・エドナやサー・レス・パターソンなどの風刺的なキャラクターで世代を楽しませた一方、3月に67歳で死去したオグラディは、以前はリリー・サベージというペルソナとして名を馳せた。一連のテレビ番組の司会を務めることになる。

オキャロルは、今後の「ミゼラブル・マミー」シリーズは、通常のクリスマスの2つのエピソードよりも「書きやすい」と述べ、さまざまなストーリー展開を探求するのに「より自由」を感じたためだと述べた。

「私がこれを書いた理由は、アグネスを落ち込むような演技をしたことがなかったからです。誰もが時々落ち込むことがあります。」と彼は言いました。

「でも、彼女が落ち込んでいるときに彼女がどんな人なのか、あるいは家族がどんな人なのかを知ることができて、家族が彼女が落ち込んでいるという事実を無視してもらえるのもいいのではないかと思いました。

「言い換えれば、『ああ、ママ、しっかりしなさい』ということで終わりました。

「アグネスがうつ病であることを確実に伝える必要もありましたが、彼女は助けを求め、医師に連絡しました。 それが、落ち込んでいるときにしなければならないことです。

「……一人ではどうにもならない、大変だよ。 だから私はそれを伝えたかったのですが、それと同時に面白くなるように努めました。」

次期シリーズのキャストはオキャロル自身の家族の多くで構成されているが、そのキャラクターは長年否定されてきたにもかかわらず、彼自身の「特別な」母親に基づいている可能性がある。

彼はこう言った。「だから私はよく『いや、いや』って言ってたんです。 しかし実際には、それが長く続くにつれて、アグネスは私の母親であるが、私の母が受けた教育を受けていなかったことに気づき始めます。

「私の母は素晴らしい教育を受けました。 アグネスはそうではなかったが、彼女には知恵がある。 そして、彼女にはそのフレーズがあります – ママなら何でもに対してフレーズの順番がありますが、アグネスにはいつも正しいとは限らないフレーズの順番があります – 「まあ、それはそういうものです、牛はねぐらに家に帰ります」 。 しかし、あなたは彼女が何を意味するのか知っています、そして彼女も彼女が何を意味するのかを知っています。

「アグネスである自由は、私が母から多くのことを学んだことから来ていると思います。

「私は11人兄弟の末っ子で、私が生まれたとき彼女は46歳でした。 私が形成期に達するまでに、他の家族は移住するか結婚していました。 それで私はこの天才的な女性に絶えず注目していました。

「だから私は彼女からすべてを吸収しました。」

ミセス・ブラウンズ・ボーイズは、9 月 8 日金曜日午後 9 時 30 分から BBC One に戻ってきます。