今の北欧の民族衣装

あなたの一番大切な服は何ですか? 私のは母国スウェーデンの伝統的な民族衣装です。 それは祖母が手作りしたもので、亡くなる数年前に祖母が私にくれました。 ドレス、あるいは、帽子、靴、エプロン、さらには取り外し可能なポケットまでを含むアンサンブルと言うべきかは、彼女が生まれた州、つまり私と隣接する州の出身です。 青と紫の縞模様で、緑の胴着に赤のトリミングが施されています。 ブリキのブローチでスカーフを固定します。 古い家族写真には、ヘムビグズガルド（文化センター）の外で同じドレスを着たグランと3人の姉が写っており、スウェーデンの明るい夏を背景に父と祖母がそれぞれの衣装を着ているのが写っている。 私の家族の音楽と民俗の伝統は私のドレスに受け継がれています。 問題が 1 つだけあります。 私はドレスを着ません。 伝統を尊重しながら、自分らしさを保つにはどうすればよいですか?

もっとこんな感じ:

- 文化の盗用を定義するもの

- ミレニアル世代が愛する過激なトレンド

- 古代工芸品に隠された物語

民族衣装はスカンジナビアに何世紀にもわたって存在してきました。 農民の日常着に由来し、1900 年代初頭の民族ロマン主義の時代にフォーマルウェアに昇格し、色、カット、生地について厳格な規則が規定されました。 それ以来、自分の地域とは異なる地域のドレスを着ることさえも伝統違反とみなされるようになりました。 しかし今、北欧の民族衣装は進化しています。 現代に合わせて衣装を変える人が増えています。 ノルウェー出身のティリル・スカールもその一人だ。

非バイナリーかつトランス男性的で、theyとthemの代名詞を使うスカールさんは、10代の教会の堅信式のために女性用のブーナド（ノルウェー人が伝統衣装と呼ぶ）を購入し、それが将来の子供たちに受け継がれる可能性があると考えた。 しかし、時間が経つにつれて、彼らはそのような伝統的な女性の服装にますます快適さを感じなくなりました。 美しく精巧なブーナドが、着られずにワードローブに残されることが増えてきました。 「もしあの時私に尋ねていたら、[規範を破る]勇気はなかったと答えただろう」とスカール氏はBBCカルチャーに語った。 「私は一緒に勉強した人たちに『ジェンダー中立のブーナドについてどう思いますか？』と尋ねました。躊躇する人もいました。私は怖かったのです。」 伝統主義者の中には民族衣装の習慣を擁護し、ブナドの規則や規範に非常にこだわる人もいます。スカールは彼らを「ブナド警察」と呼んでいます。

ティリル・スカールは、伝統的なノルウェーの民族衣装の要素を組み合わせ、再利用して、独自のユニークな衣装を作成しました (クレジット: ティリル・スカールの提供)

パンデミックの最中、スカール氏は状況について熟考した。 「私は、『自分のスタイルを作り上げることができる、それは私が人生を通じてやってきたことだ』と思いました。」 オリジナルの女性用シャツと男性用のパンツを組み合わせた後、オリジナルのブナド ジュエリーを懐中時計のチェーンに再利用しました。 「遠くから見ると、その服はより男性的に見えます。そして、人々は私をそのように見ています。私がもっと裕福になったら、もっとディテールを加えられるかもしれません。私の年配の女性のブーナドのスカートには、鳥や自然の刺繍が入っていました。私もそうしたいです。」それを私の新しいベストに移してください。」

パンデミックの終わりに、ノルウェー人は大人数を避けるように言われていたため、スカールさんは少人数のグループで新しいブナドを試してみた。 そして、昨年のノルウェー独立記念日には、彼らはそれを使い古して歩き回りました。 「その時にはもう緊張していませんでした」と彼らは説明する。 「私はすでにインタビューやテレビ番組に出演しており、非常に多くの肯定的なフィードバックを受けていました。多くの人が私と同じように感じていると言いました。私には他の人を代表する責任があると感じました。」

マリアンヌ・ランベルソーイは、ノルウェー全土の 5 つの店舗でブナドやアクセサリーを販売する Embla Bunader の共同所有者です。 伝統的な衣服を誰もが利用できるようにすることに熱心なエンブラは、ブナドにマッチするヒジャブも提供しています。 数年前、同社はノンバイナリー ブナドの代替手段を探している新しい顧客グループからアプローチを受けました。 エンブラが助けてくれるでしょうか？

「それは難しい設計でした」とランバーソイ氏はBBCカルチャーに語った。 「私は何夜も起きずに横たわっていました。全員にショートパンツを提供するべきですか？全員にスカートを提供すべきですか？キルトのようなスカートを提供しましょうか？」 最終的には、ショートパンツ、パンツ、スカートのいずれかの選択肢が与えられました。 ランベルソイは、「ブーナドを知っている人なら誰でも、それが高品質であることを知っているから」という理由で、模様のあるシルク生地であるダマスクをレッグウェアに使用し、ウール織物であるカレマンクをジャケットに使用しました。これは、もともとノリッジから古い経由で輸入された伝統的なブナド生地であるためです。ノルウェーとイギリスの貿易関係。 「これはノルウェーにある最高級の生地で、品質がにじみ出ています」と彼女は言います。 ノルウェーの国旗の色である白、青、赤の模様が入った黒のニットベストもあります。